■

これ以上眠ってばかりいたら脳が腐ってしまうというくらい寝て起きてメール見たら、リサーチの仕事が来ていた。今週中締め切りで3件。イギリスの作家なのに「書評はNYタイムズみてもいいです」とか書いてこないでください。ふらふらになって1件終わって気がつくとタバコを１箱あけていた。いままでの努力はなんだったのだろう。いいサイト見つかったら、訳すのがいやで1本、コピペしたら1本、キャッチコピーのために3本、みたいな感じ。以前勤めていた会社でも、しょっちゅうタバコ部屋に入るので、営業さんに「病気になりますよ」とか遠まわしに非難されても止めなかった。あのときは恐ろしかった。